Diskussion:Sternbohrer

Gibt es irgendwo eine Quelle dafür, dass er aus Diamant ist? Weder das englische, noch das französische Wiki scheinen davon etwas zu wissen. Vezon23 ^(Beiträge) 16:30, 21. Jun. 2017 (CEST)

Diese alte Version der BIONICLE-Website erwähnt es. Wenn man auf das Bild des Sternbohrers klickt, erscheint die Information unten im Erklärungstext. HINWEIS: Bei Mäusen ohne Scrollrad ist besagter Text nicht einsehbar.

Kopeke 490 (Diskussion) 18:02, 23. Jun. 2017 (CEST)Kopeke 490

Hmm, ok, dann wissen wir immerhin, woher diese Information kommt. Ob sie vollständig richtig ist, würde ich aber dennoch bezweifeln. Schaut man dieselbe Seite auf Englisch zur gleichen Zeit an, steht da lediglich "adamantine drill" und eben nicht "diamond drill". Laut Toa-Nuva wird er in den Büchern ebenso mit "adamantine" beschrieben. "adamantine" kann zwar synonym zu Diamant sein, muss es aber eben nicht. Kurzer Hintergrund zu dem Wort: "adamantine" wurde ursprünglich benutzt um sehr harte metallische Legierungen zu bezeichnen. Nachdem Diamant dann als noch härteres Material entdeckt wurde, wurde es auch hierfür genutzt. Heutzutage wird es hauptsächlich in Science Fiction und Fantasy für fiktive - meist ebenso sehr harte - Materialen verwendet. Das heißt also, dass es sich zwar durchaus um Diamant handeln könnte, es aber ebenso einfach einer nicht ganz treffenden Übersetzung geschuldet sein könnte. Mein Vorschlag wäre, die Erwähnung von Diamant zu einer von Adamant umzuschreiben und die Erwähnung von Diamant auf der deutschen offiziellen Webseite in die Trivia-Sektion zu verschieben. Vezon23 ^(Beiträge) 00:14, 24. Jun. 2017 (CEST)

Ich wäre damit einverstanden. Habe die Seite vorläufig wie besprochen geändert. Wenn jemand Einwände hat, kann er sie ja hier äußern. Kopeke 490 (Diskussion) 07:59, 24. Jun. 2017 (CEST)Kopeke 490